martes, 1 de mayo de 2012


CRÓNICA Y LIBRO DE FIRMAS

El libro que llamamos Crónica recoge cada uno de las actividades y otras experiencias realizadas y vividas durante las visitas a los centros con los que colaboramos.
El libro de firmas es exclusivo del alumno, y recoge sentimientos de alegría, de tristeza, de cariño, de temor, etc, así como otros momentos vividos tanto con las familias de acogida como con alumnos de otros centros, que comparten abiertamente con cualquiera que quiera leerlo.

CHRONICLE AND SIGNATURE BOOK

The book that we called “Chronicle” collects all the activities held and experiences lived during our visits to the schools collaborating in the Comenius project.
The “Signature Book” is exclusive for students and it documents their different feelings and experiences with their host families and with the students from other countries. The students participating in the program open their heart and openly share their happiness, sadness, fears or loves with anyone wishing to read it.




POSTER PRESENTACIÓN COMENIUS 1

Este poster da comienzo a la exhibición mostrando la idea general del Proyecto Comenius. Los personajes que podemos apreciar en el mismo, realizados por el alumno Jorge Parejo de 1º ESO A, muestran cinco deportistas los cuales representan los cinco países que integramos este proyecto y cada uno de los deportes famosos en los mismos. Finalmente podemos observarlos unidos reflejando su unión por el deporte, uno de los objetivos de nuestro Comenius.

POSTER: COMENIUS PRESENTATION I

This poster begins the exposition showing the global idea of the Comenius Project. It was designed and drawn by Jorge Parejo in class 1A. The characters appearing in it represent five athletes, each from one of the countries participating in the project and playing the most famous and important sport of their respective country. Finally, we can see them together symbolizing the union achieved through sports, one of the objectives of our Comenius program.




POSTER PRESENTACIÓN COMENIUS 2

Esta representación, junto con la anterior, son las que abren la exhibición, centrando al alumnado en el objetivo que persigue. Como podemos observar en este poster, Bogdan Manolache (alumno de 1º de bachillerato B) refleja el logo y nombre del Proyecto Comenius junto a un dibujo de uno de los eventos importantes en nuestro país, los campeonatos internaciones de surf, algo que nos caracteriza del resto de países participantes.

POSTER: COMENIUS PRESENTATION II

This work, together with the previous one, opens the exposition, focusing on the main objective of the Project. As we can see in this poster, its author Bogdan Manolache (in class 1Bach A) drew the logo and the name of the Comenius program next to one of the most important sporting events in our country, the professional surfing tour, something which sets Spain apart from the rest of the countries in the project.




EXHIBICIÓN
"El deporte nos hace saludables"
                                                                                             


La exhibición Comenius, cuyo objetivo fue promover una vida activa y saludable, tuvo lugar en nuestro IES Arcipreste de Canales, los días 27, 28 y 29 de marzo de 2012.

Fue un evento abierto a todo el alumnado, profesores y padres, en el cual se realizaron diferentes charlas a lo largo de la mañana dirigidas a nuestros alumnos, aunque profesores, la presidenta del AMPA y concejales de deportes del municipio de Recas se unieron.

La idea principal de esta exposición fue impulsar el deporte a todo nuestro alumnado, realizando posters que así lo reflejaran. Para la elaboración de éstos y para dar una idea general del Proyecto Comenius, en el cual participamos con centros de otros países, se tuvo en cuenta los deportes más famosos y conocidos de cada uno de ellos así como un poco de cultura para poner a nuestros alumnos en contexto, sin olvidar un eslogan que matizara aún más el mensaje.

Creemos que esta exhibición fue un evento muy importante en el que mostramos el objetivo del proyecto dando una visión global del mismo.

Aquí os mostramos algunas fotos del evento. Esperamos que os gusten.



                                                                                                                                                                        



EXHIBITION
"Sports make us healhty"
                                                                                             


The Comenius exhibition, the aim of which was to promote a healthy and active life among students, took place on March 27-29 at our school Arcipreste de Canales in Recas, in the community of Toledo.

It was an activity open to all the students, teachers and families, during which different speeches took place. They were addressed mainly to students although also teachers, the head of the P.A and some town councilors joined the meetings.

The main idea of the exposition was to encourage students to take up a sport. To achieve this goal, we used posters designed by the students themselves. To create those posters, the pupils took into account the most famous and important sports of each of the countries participating in the Comenius project, together with some cultural aspects and a catchy slogan which could help to contextualize the message.

We consider the exhibition as an essential event which helped us show the aim of the Comenius Project and its global vision to members of our school and community. 

We have included some pictures of the exposition below. We hope you enjoy them.


















SELECTION CRITERIA FOR STUDENTS 
WHO WANT TO TRAVEL ABROAD





SELECTION CRITERIA FOR HOST FAMILIES



sábado, 21 de abril de 2012

Mi experiencia en Eslovenia

     

 Me resulta muy difícil explicar todas las sensaciones que  he vivido durante este fantástico e inolvidable viaje, ya que ha sido una de las mejores experiencia de mi vida.
                                                               
Sinceramente desde el primer día que nos hablaron del viaje me pareció algo fabuloso, pero no me lo había planteado seriamente ya que no creía que pudiera ser una de  las personas elegidas para realizarlo.

El día que llegué a Zîri estaba demasiado nerviosa. Me esperaban Nina y su madre, mi familia de acogida, que resultaron ser unas personas maravillosas de las que jamás podré olvidarme.
Según pasaba el tiempo mis nervios se iban apaciguando y me encontraba más tranquila y segura al comunicarme en inglés, con las comidas, mi miedo al frío, etc.

Si en algo coincido con la mayoría es que no tuvimos mucho tiempo de acordarnos de nuestras familias en España, porque siempre queríamos estar el mayor tiempo posible juntos y parecía  que  no teníamos tiempo para nada más.  Al llegar el día de irnos quedamos todos en la Ambasada, el bar donde solíamos quedar, y al llegar me empecé a dar cuenta de que no quería que pasara  el tiempo, que no podía separarme de esas personas, y tenía la sensación de que al volver nada sería como antes, ese 21 de Enero del 2012 fue el día que más llore de mi vida.

Simplemente mi conclusión es que jamás despreciaré oportunidades como esta, y una promesa que me he hecho a  mi misma es que volveré a ver a Nina, Mark, Lenchy, Karin, Taja y a Osi. Gracias a ellos puedo contar esta experiencia tan fantástica.

¿Sabéis? Al leer estas líneas se me escapa una sonrisa, y a la vez me emociono al pensar que no los tengo cerca. Realmente nunca había pensado que sería capaz de apreciar y querer en menos de una semana, pero con personas así es muy difícil no hacerlo.


                                                                                        B. Teresa Suare Diallo, 1º bachillerato A.

miércoles, 18 de enero de 2012

HEALTHY TEENAGERS AND TEACHERS






VIAJE A ESLOVENIA: MARTES

El martes nuestras profesoras y alumnos en Eslovenia han hecho una ruta de senderismo y han estado andando durante 5 horas. Se han levantado a las 5,45 de la manana y a las 7,30 han empezado la ruta.
Despues, por la tarda, han ido a la capital.
¡Han aguantado!



 

lunes, 16 de enero de 2012

VIAJE A ESLOVENIA

Nuestras profesoras Marta y Esther junto con los alumnos Bodgan, David, Nelson, Ivo, Biya Teresa, Desiré y Alejandra-Jakelín ya están en Eslovenia.
El viaje se está desarrollando sin incidentes y todos se encuentran muy bien. Hoy además han disfrutado de un día soleado.
Hoy nuestros alumnos han realizado en Inglés, las presentaciones que habían preparado sobre Pau Gasol, la selección española de fútbol y el mejor evento deportivo (surf).
También hoy han sido recibidos por el alcalde de Ziri al que han hecho entrega en nombre de todo el instituto de un libro sobre Toledo.
Mañana martes realizarán una ruta de senderismo.